这里有人懂日文没？

james_su

发信人: suzhe (烦着呢), 信区: Linux
标  题: 这里有人懂日文没？
发信站: BBS 水木清华站 (Thu May 29 14:05:15 2003), 转信

我正在给SCIM写一个日文的输入模块，用 Canna 做转换服务器。           

欢迎感兴趣的朋友一起来开发。

大家可以从 scim 的 CVS 上 checkout 出来：

cvs -z3 -d:pserver:anoncvs@subversions.gnu.org:/cvsroot/scim co scim-lib

cvs -z3 -d:pserver:anoncvs@subversions.gnu.org:/cvsroot/scim co scim-japanese

scim-lib 就是 scim 库。scim-japanese 需要最新的 scim-lib cvs 版本。


--
Smart Boot Manager -- One of the most powerful Boot Managers in the world.
http://btmgr.gnuchina.org

Smart Common Input Method platform -- A new input method platform
http://savannah.nongnu.org/projects/scim
http://www.turbolinux.com.cn/~suzhe/scim/


※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 210.74.191.34]

风雪雨人

我会日语，可以给你提点建议，开发帮不上忙，因为我已经一年多没搞开发了。
需要帮忙的话，联系吧;)

james_su

多谢，多谢。先帮忙解释一下这些名词好不好？多谢了。

KAKUTEI
YOMI
IROHA
Kigo
Jishu
Tankouho
Ichiran
ChikujiYomi
ChikujiTan
Henkan
HenkanNyuryoku
ZenHiraHenkan
HanHiraHenkan
ZenKataHenkan
HanKataHenkan
ZenAlphaHenkan
HanAlphaHenkan
ZenHiraKakutei
HanHiraKakutei
ZenKataKakutei
HanKataKakutei
ZenAlphaKakutei
HanAlphaKakute
Touroku
TourokuHinshi
BubunMuhenkan

最初由 风雪雨人 发表
我会日语，可以给你提点建议，开发帮不上忙，因为我已经一年多没搞开发了。
需要帮忙的话，联系吧;)

风雪雨人

读音        日语         中文
KAKUTEI     確定         确定
YOMI　　　  読み         读音
IROHA       いろは       1。伊吕波  2。初步，入门
Kigo　　　  綺語         文学语言　　　　
Jishu       字種  　　　　字种       　　　
Tankouho　　単候補       单个候补
Ichiran　　　一覧        一览表， 一览
ChikujiYomi　逐次読み    逐次（读；理解；判断）
ChikujiTan　　逐次単　　 逐次单个
Henkan　　　 変換        变换
HenkanNyuryoku　　　 変換入力     变换输入　　
ZenHiraHenkan　　　　全ひら変換   全ひら变换
HanHiraHenkan　　　　半ひら変換   半ひら变换
ZenKataHenkan        全カタ変換   全カタ变换
HanKataHenkan　　　　半カタ変換   半カタ变换
ZenAlphaHenkan　　　　全Alpha変換  全Alpha变换　
HanAlphaHenkan　　　　半Alpha変換  半Alpha变换
ZenHiraKakutei　　　　全ひら確定   全ひら确定
HanHiraKakutei　　　　半ひら確定　 半ひら确定
ZenKataKakutei        全カタ確定   全カタ确定
HanKataKakutei        半カタ確定   半カタ确定
ZenAlphaKakutei       全Alpha確定  全Alpha确定
HanAlphaKakute        半Alpha確定  半Alpha确定
Touroku               登録         登录
TourokuHinshi　　　　　登録品詞　  登录词类
BubunMuhenkan　　　　　部分無変換   部分没有变换

风雪雨人

读音        日语         中文
KAKUTEI     確定         确定
YOMI　　　  読み         读音
IROHA       いろは       1。伊吕波  2。初步，入门
Kigo　　　  綺語         文学语言　　　　
Jishu       字種  　　　　字种       　　　
Tankouho　　単候補       单个候补
Ichiran　　　一覧        一览表， 一览
ChikujiYomi　逐次読み    逐次（读；理解；判断）
ChikujiTan　　逐次単　　 逐次单个
Henkan　　　 変換        变换
HenkanNyuryoku　　　 変換入力     变换输入　　
ZenHiraHenkan　　　　全ひら変換   全ひら变换
HanHiraHenkan　　　　半ひら変換   半ひら变换
ZenKataHenkan        全カタ変換   全カタ变换
HanKataHenkan　　　　半カタ変換   半カタ变换
ZenAlphaHenkan　　　　全Alpha変換  全Alpha变换　
HanAlphaHenkan　　　　半Alpha変換  半Alpha变换
ZenHiraKakutei　　　　全ひら確定   全ひら确定
HanHiraKakutei　　　　半ひら確定　 半ひら确定
ZenKataKakutei        全カタ確定   全カタ确定
HanKataKakutei        半カタ確定   半カタ确定
ZenAlphaKakutei       全Alpha確定  全Alpha确定
HanAlphaKakute        半Alpha確定  半Alpha确定
Touroku               登録         登录
TourokuHinshi　　　　　登録品詞　  登录词类
BubunMuhenkan　　　　　部分無変換   部分没有变换

james_su兄，你写的是日语的读音，有一些是我猜测的内容，希望会对你有些帮助

james_su

多谢！我真的一点都不懂日语。

最初由 风雪雨人 发表
读音        日语         中文
KAKUTEI     確定         确定
YOMI　　　  読み         读音
IROHA       いろは       1。伊吕波  2。初步，入门
Kigo　　　  綺語         文学语言　　　　
Jishu       字種  　　　　字种       　　　
Tankouho　　単候補       单个候补
Ichiran　　　一覧        一览表， 一览
ChikujiYomi　逐次読み    逐次（读；理解；判断）
ChikujiTan　　逐次単　　 逐次单个
Henkan　　　 変換        变换
HenkanNyuryoku　　　 変換入力     变换输入　　
ZenHiraHenkan　　　　全ひら変換   全ひら变换
HanHiraHenkan　　　　半ひら変換   半ひら变换
ZenKataHenkan        全カタ変換   全カタ变换
HanKataHenkan　　　　半カタ変換   半カタ变换
ZenAlphaHenkan　　　　全Alpha変換  全Alpha变换　
HanAlphaHenkan　　　　半Alpha変換  半Alpha变换
ZenHiraKakutei　　　　全ひら確定   全ひら确定
HanHiraKakutei　　　　半ひら確定　 半ひら确定
ZenKataKakutei        全カタ確定   全カタ确定
HanKataKakutei        半カタ確定   半カタ确定
ZenAlphaKakutei       全Alpha確定  全Alpha确定
HanAlphaKakute        半Alpha確定  半Alpha确定
Touroku               登録         登录
TourokuHinshi　　　　　登録品詞　  登录词类
BubunMuhenkan　　　　　部分無変換   部分没有变换

风雪雨人

如果你不会日语的话，那你做输入法会有点困难