大家来找X

fundawang · 发表于 2003-12-23 12:24:00

Mandrake 中文文档翻译第一波已经完成将近一半。现在缺少足够多的人对文档的措辞和错别字进行校对和审核。

翻译完成的文档位于这里：
http://i18n.linux.net.cn/mdk-doc/Starter.html

希望大家多看看，哪怕是发现一个错别字也要立刻通知我。谢谢。

此文档尚处于未完成阶段，而且是随时更新中，没有必要将其下载到硬盘上当个宝贝一样的存起来。

edwardhayes · 发表于 2003-12-26 13:13:56

第一个支持，全民动员来找碴！！

freeflying · 发表于 2003-12-26 13:38:05

"关于 Mandrake Linux

前言

由于它基于信任和互相帮助所得到的快乐，您将能够从中体验完全不同的感受。" 这句话读起来不是很顺畅

fundawang · 发表于 2003-12-27 12:51:46

最初由 freeflying 发表
由于它基于信任和互相帮助所得到的快乐，您将能够从中体验完全不同的感受。

这句话读起来不是很顺畅

你可以根据这个意思，把这句话说得更加流畅一点。我不是学中文的，我所能做的只是将原文所表达的意思原封不动的翻译过来，进一步的润色就要靠大家了。

edwardhayes · 发表于 2003-12-27 21:43:40

		自动登录	找回密码
密码			注册